今年(癸卯年)新界鄉議局主席劉業強一如既往到沙田車公廟求簽，劉主席求得中簽，簽文曰：
威人威威不是威，只當著力有箴規。白登曾起高皇閣，終被張良守舊圍。
本文不是為大家解簽，而是想糾正坊間的謬誤。不少人認為簽文最尾兩句是講述漢高祖白登被匈奴圍困，最後幸得賢臣張良出謀，最終能解困突圍之事。
查以上解釋不符歷史事實，原因是白登之圍張良並無參與其事！
以下讓我們略述白登之圍的經過：公元前200年，漢高祖劉邦率領三十萬大軍親征韓王信。(此韓信並非漢的開國功臣、世人熟悉的軍事專家韓信，而是戰國時韓國的後裔，與韓信同名同姓。)當時漢高祖分封現在山西一帶土地給韓信，但韓王後來叛逃匈奴，並引匈奴軍隊入侵邊境，漢高祖於是率領大軍親征。漢軍初時節節勝利，後來匈奴軍隊引誘漢軍深入，圍困漢軍於白登(今山西大同一帶)，匈奴將白登重重圍困，漢軍七天七夜不能突圍。後來漢高祖採納謀臣陳平計策，用重金賄賂匈奴冒頓單于的閼氏(匈奴單于的妻子)，漢軍才得以突圍。身經百戰的劉邦，這一役幾乎老貓燒鬚，命喪匈奴人鐵蹄之下。
整件事和張良無關，「終被張良守舊圍」這句簽文，有可能是簽文錯用典故，又或另有所指也未定，坊間很多解釋都和歷史不符。
文：二喬工作室編輯部
【認識更多二喬工作室】